This directory contains German games in Infocom Z-Machine format.
The games here can be played with an Infocom game interpreter; look in infocom/interpreters for a version for your system.
Abenteuer, a German translation of the original 350 points version of Adventure (aka Colossal Cave). Translated by Toni Arnold, based on Graham Nelson's Inform port of Adventure. Release 5 / Serial number 980419. The current version version of the game's source code and German library can be found at http://www.copyriot.com/tarnold/dinf.html
Ein Bär Geht Aus, Eine Interaktive Kindergeschichte by David Dyte, translated by Gunther Schmidl. Release 4 / Serial number 000326. (the English original is in games/zcode/bear.z5)
Die Bewerbung, Eine interaktive Personalchefgrausamkeit. A German text adventure by Max Kalus, written for the 2002 textfire.de Competition. Release 2 / Serial number 020429.
A tool for finding an object's correct declination in a German Z-code adventure. (Ein Tool um die richtige Deklination fur ein Objekt zu finden (für deutsche Z-Code Textadventures).) Version 1.0, by Christof Menear.
Der kleine Halbling (Z-code), ein nur-Text Remake des Grafik-Adventures für den VC-20 aus dem Jahre 1985 von Ingo Frick und Frank Gerbig. Release 14 / Serial number 181019, veröffentlicht unter GPLv3. Die Datei enthält das Spiel, eine Karte, die Lösung und den Quellcode. (Die grafische Glulx-Version befindet unter games/glulx/german/Der_kleine_Halbling.zip)
Drakulas Diamanten (Z-code) von Frank Gerbig, ein nur-Text Remake des Grafik-Adventures für den ZX-81 aus dem Jahre 1983 von C. Seibt. Release 14 / Serial number 230707, veröffentlicht unter GPLv3. Die Datei enthält das Spiel, die Lösung und den Quellcode. (Die grafische Glulx-Version befindet unter games/glulx/german/Drakulas_Diamanten.zip)
Example game from "Der Abentheurliche Informissimus Teutsch" (A tutorial and short reference for programming Inform 6 with the German library). Version 1, geteilter zweiter Platz beim Textfire.de Grand Prix 2002.
Das Felleisen, ein postalischer Akt im 16. Jahrhundet, by Max Kalus. Release 1 / Serial number 260618. Winner of the 2006 textfire.de Competition.
Halb Zwei, version 1.0, a choose-your-own-adventure game, written by Florian Edlbauer.
Die Geschichte des Herrn P. von Hannes Schüller. Release 4 / Serial number 140620. (an English translation is in games/zcode/mr-p.z5)
Jazz auf Tegemis, by Jörg Rosenbauer. Release 2 / Serial number 040522. Zip file contains the z-code game, a walkthrough, and informational files in both English and German.
Klub Karisma, ein interaktives Rein-Raus-Spiel, by Christian Blümke. Release 8 / Serial number 130908 (v8.15).
Knack! Eine kurze interaktive Abkühlung, by Christian Blümke. Release 1, Seriennr. 081215.
Das Kopialbuch, das nächtliche Abenteuer eines Schreibers, by Max Kalus. Version 1, Serial number 050330. Winner of the 2005 textfire.de Competition.
O: Das Textadventure zum Film von Marco Bakera. Release 1 / Serial number 120412.
Star Rider, Das interaktive Unterfangen eines blinden Passagiers, by Maximilian Kalus. Release 9 / Serial number 040110. A German text adventure set in a space ship. You are a stow-away realizing there is something wrong with the ship.
Tutorial: Eine Einführung in Textadventures von Cooper McHatton. This is a German version of the introduction to IF gameplay from http://playfic.com/, translated by Marco Bakera. Release 1 / Serial number 120413.
Wasser-Hasser - Ein märchenhaftes Abenteuer, gereimt und manchmal ungeheuer, von Mischa Magyar. Release 1 / Serial number 140105 (v1.00).
Wichtel, Eine Gestutzte Koboldgeschichte, by Maximilian Kalus. Release 2 / Serial number 021006. You're a brownie, caught by humans and trying to escape.